第(2/3)页

    “那这个女人犯了什么罪了？叫什么名字啊？”甘果瓦好奇地问道。

    “我也是刚到这，还不知道她叫什么名字呢！听别人说，这个女人会巫术，犯的案子应该跟巫术有关吧！你没看到吗？那里有宗教审判官参加审理呢！”

    “算了吧！我们也是瞎操心，不过，我们很快就能看到这帮道貌岸然的家伙活剥生吃人肉了，他们一贯都是如此！”

    “先生，难道您不觉得雅克·沙尔莫吕先生今天的样子挺温和慈祥吗？”

    “得了吧！一看这家伙的长相就知道了，哪有什么温和慈祥可言！你看他尖鼻子薄嘴唇的德行！”

    就在这个时候，旁边一位男子让两个人安静一下，原来人们都在听一个重要证人的证词。这个证人是个老太太，她的脸被衣服遮得严严实实，走起路来更是可笑，仿佛一堆会移动的破衣烂衫。“……各位大人，事情确实就是这个样子的，就跟我是这家旅馆的老板娘一样千真万确。我在圣米歇尔桥开旅馆已经四十多年了，那里的所有人我都认识，没有什么事情是我不知道的。尽管我现在是一个老太婆，可我当年也曾经是一个如花似玉的大姑娘，各位大人！……你们知道吗？前两天我的邻居们还劝我说，晚上纺线的时候不要纺得太久，否则魔鬼会来敲我家的门。案发那天夜里，我正在纺线，突然传来了一阵捶门声，我问是谁，可外面那人却破口大骂。没有办法，谁让咱是开店做生意的呢，于是我就给开了门。进来两个，一个是个年轻的军官，另一个是个穿着黑袍子的人，这个人除了能看见他的眼睛外，其余的什么都被黑袍子遮得严严实实，更分不清男女。他们进门就朝我要圣马塔房间，你们知道吗？这可是我那里最干净的房间了。他们好像很有钱的样子，连眼睛都不眨一下，随手就给了我一个埃居，而我随手就放进了抽屉里了，打算第二天去买一些牛羊的下水吃呢！接下来，我就直接领他们上楼去看房间了。谁知道，到了楼上后，我刚一转身，那个穿黑袍子的人就不见了，当时把我差点吓死，你们知道吗？不过，我后来也想了，我一个开旅馆的，管那么多干什么呢！有钱赚就行了！于是，我也就没有多问。不过，说实话，那个军官长得还真是又年轻又帅气，我当时还想，要是我能年轻个五十岁，说不定我还能嫁给他呢！那个军官跟我一起下了楼，之后他便出去了。谁知道，我刚坐下纺了不到四分之一的线，那个年轻军官又回来了，不过他当时还带着一位美丽的姑娘。他们也没有跟我说话，便直接上了楼。……又过了不知道多久，反正很长时间，我就听见楼上一声大喊，接着便是‘哐当’一声，于是，我就赶紧跑到楼上看去。我刚上去，便看见那个年轻的军官倒在血泊中，并且还看见一个黑影从窗户那里一下子就跳了下去，我看清楚了，是一个穿着教士衣服的身影，我隔着窗户看见他拼了命地朝内城跑去。我当时都快吓死了，你们知道吗？我老太太一辈子都没有见过血，谁知一下子见那么多，于是，我赶紧下楼叫来了巡夜队。对了，各位大人，你们可要给我老太太做主，他们凭什么打人？你们知道吗？他们一来，二话不说，直接就先把我打一顿，我问他们为什么这么做，他们说没什么为什么，只因为他们想那样做罢了。我当时真是吓坏了，我极力地给他们解释着一切，他们随后便跟我上楼了。地上当时有很多血，而勇猛的卫队长就直挺挺地躺在血里，那个跟他一起来的姑娘也昏迷在他旁边，对了，还有那只山羊，我们一进去，它就拿眼睛恶狠狠地盯着我们……我当时就想，这下子我算完了，一下子流这么多血，恐怕我要擦一个月地板了，这一个月还能有生意吗？真是倒霉啊！后来，巡夜队的人抬走了卫队长，而那个姑娘的衣服也被全部扒开了！……不过，这还不是最可怕的，最可怕的是，第二天我拉开抽屉本来想拿那一埃居，去买一些我爱吃的肚肠，你们猜发生什么可怕的事情了？当我打开抽屉一看，天哪！埃居竟然变成枯叶了！”

    这个老太婆刚讲完她的证词，群众中便掀起一阵惊恐的议论声。

    “这肯定是个魔鬼，还有那只公羊，这里全是妖术。绝对是！”站在甘果瓦身边的一个胖子首先开口说道。

    “别忘了，还有那片枯叶！”另一个人也接道。

    “我觉得事情是这个样子的：那个妖僧和这个妖女串通好了，一起谋害那个有钱的军官。肯定是这样子！”第三个人又说道。

    ……听着，听着，甘果瓦这位哲学家都开始相信这些魔鬼和妖术的存在了。

    就在这个时候，庭长大人庄严地说话了：“好了，好了，都静一静，静一静，请问您还有什么要说的吗？”

    “没有了！”老太婆回答说，“只是有一点我要说明一下，你们的调查报告里声称我的旅馆脏乱不堪，乱七八糟，这也太过分了。圣米歇尔桥上的房子那么多，都不太体面，可那些屠夫不还是喜欢住在那里吗？要知道，他们可都是有钱人，而且他们娶的可都是漂亮的正经标致的女人啊！”

    这个时候，那个“鳄鱼”法官，当然，这个“昵称”是甘果瓦专门给他起的，他站了起来：“肃静！我提醒在场的每一个人都不要忘记了，那个匕首，就是从被告身上找到的那把，还有那个魔鬼给老太太的一个埃居也变成了枯叶。对了，你那一个埃居带来了吗？哦，不，那个枯叶。”“是的，就是枯叶，我带来了，就在这里。”那个老太太接口说道。

    一名执行吏马上拿过枯叶并交给了“鳄鱼”。“鳄鱼”先看了一眼，阴沉沉地摇了摇头，而后便把它传给了庭长，庭长又将它交给了国王的代诉人看了看……不大一会工夫，这个枯叶仿佛是个宝贝似的在大厅里传了个遍。

    而后，一个评议员开口说话了：“现在事情很明朗了，一共有两个男人来到你的房间，可其中一个突然不见了，后来，军官便躺在了地上，而你又看见一个黑影从窗户里逃走了。那请问给您钱的是哪个人？”老太太想了一会儿，肯定地回答说：“是那个年轻军官，我敢肯定。”人群中又是一阵骚动。可甘果瓦却在想：“这可真是把人搞糊涂了！”

    就在这时，国王的御前律师菲利浦·勒里耶大人也说话了：“我现在给大家提个醒，据被害人在病床前提供的证词来看，他声称他当初在大街上遇见这个黑衣人的时候，便已经怀疑他是个妖僧了。另外，他的证词还说，他当时身无分文，是这个黑衣人主动提出来给他钱的。再后来，这钱就变成枯叶了，这一切可以充分说明，这钱是那个妖僧从地狱里带来的冥币。”

    这个带有决定性的结论一出，甘果瓦和在场其他群众的疑惑立刻便被解开了。御前律师一边说着，一边坐了下来，说道：“各位请看弗比斯·德·沙多倍尔的证词。”御前律师刚说完，被告便猛然间站了起来，很显然，“弗比斯”这个名字对她的刺激作用不小，只见她抬起了头，立马便高过了众人。甘果瓦看清被告后，大吃一惊。因为被告不是别人，正是他魂牵梦绕的妻子，爱斯梅拉达。

    这时的爱斯梅拉达与以前相比，简直就是判若两人。她现在不仅面色苍白，还身形憔悴，就连往常梳得整齐发亮的头发现在也是非常凌乱地披在脑后，除此之外，她的脸色还发青，并且目光深陷。总之，她现在很让人同情！“弗比斯！”她状若疯狂地喊道，“他现在怎么样了？求求你们了，先告诉我他怎么样了，然后想怎么处置我都行，就算杀死我一百回都行。”庭长大人看到这个状况非常愤怒，大声厉声道：“住口！这可不关我们的事！”爱斯梅拉达依然不放弃，只见她合着两只瘦弱的小手，央求道：“求求你们，告诉我吧……”响亮的哀求声传遍了整个大厅。

    御前律师冷冰冰的声音此刻再次响起：“那好吧！我现在就告诉你，他马上就要死了……这下你总该满意了吧？”

    可怜的爱斯梅拉达姑娘一屁股坐在被告席上，既不做声，也不流眼泪，脸色变得更加苍白。

    紧接着，庭长用那庄严的声音对着身前一个头戴金帽、身着黑袍、脖子上套着铁链、手拿棍棒的人说道：“执行官，带第二被告。”
    第(2/3)页