四、命运-《巴黎圣母院》


    第(3/3)页

    “那你的拉丁文学的怎么样了?”

    “我的贺拉斯的讲义被人偷走了。”

    “那你的亚里士多德学的如何啊?”

    “说实话,亲爱的哥哥,我不想学那个。不是有个神父这样说过吗?一切异端邪说都可以在亚里士多德那里找到源头吗?我可不想让亚里士多德,那形而上学的哲学破坏我的宗教信仰。”

    “年轻人,”克洛德看着弟弟这副德行,无可奈何地说道,“你知道吗?上次国王进城的时候,有一位叫菲利浦·德·果明的贵族绅士,他的马鞍上刻着家族的家训。所以,我劝你仔细考虑考虑,‘不劳者不得食’。”

    好一会若望都不说话,急得他抓耳挠腮,满脸愁云,忽然,他以迅雷不及掩耳的速度转过身来,盯着克洛德:“哥哥,这么说来你连一个买面包的钱都不给我吗?”

    “不劳者不得食。”

    看到自己的哥哥真的这么绝情,若望便用手捂住脸,像个女人一样啼哭起来,并且嘴里还阴阳怪气地说了一句什么话。克洛德一听,觉得很奇怪,立刻问道:“刚才你嘟囔了一句什么话?”若望说:“这是希腊语,是埃斯库罗斯的一个抑扬顿挫,表示伤心欲绝的句子。”就在刚才若望用双手捂住脸时,他故意用双手把眼睛揉得通红,而克洛德看到弟弟现在这副模样,忍俊不禁地哈哈大笑了起来。其实,说来说去,若望之所以能成为今天这个样子,这位副主教大人要负很大的责任,因为都怪他以前太娇惯这个弟弟了。看见哥哥被自己逗笑,若望又看到了希望,又开始乞求道:“哎呀,亲爱的克洛德哥哥,您看我的靴子都要磨破了,有谁还能比我现在这个样子惨啊?”克洛德马上就恢复了之前的严肃,说道:“这个你不用担心,我待会让人给你送过去一双新靴子,你若要钱,我没有。”“哎呀,我的好哥哥,难道给一个小银币都不行?放心吧,我以后肯定会更加虔诚地信奉上帝,绝对努力去做一个品学兼优的真正毕达哥拉斯!还有,你无论如何都得给我一点钱,你总不愿意看我饿着肚子吧?”不管若望如何地哀求,克洛德丝毫不为之所动,并还训斥他说:“不劳者不……”“算了,你省省吧,让你的那什么见鬼去吧!快乐至上!我要去赌博,我要去打架,我要去喝酒,我还要去找女人……”若望不等他哥哥说完,便打断了他的话,然后极不耐烦地说道。

    听到弟弟竟然在自己面前说出如此混蛋的话来,克洛德副主教都快气疯了,大声呵斥道:“臭小子,你还有没有灵魂?”

    “这个吗?用伊壁鸠鲁的话来说,我缺少这么一个由莫名其妙的东西组成的这样一个毫无一用的玩意儿。”

    “若望·孚罗洛·德·梅朗狄诺,你真的该好好反省一下了。”

    “这个嘛,这里的一切都是那么的古怪,这么多的瓶瓶罐罐和可怕的想法。”

    “若望,你知道吗?你正在从一个斜坡朝下滑,你知道你会滑到哪里吗?”

    “酒馆!”若望满不在乎地说道。

    “酒馆通向耻辱柱!”克洛德异常的生气。

    “放心吧,那也不过是一盏普通的灯罢了。狄奥瑞纳也许就是用这盏灯让我见到他的同伴的。”

    “耻辱柱会把你推向绞刑架的。”

    “绞刑架就是一个放大的天平而已,它一头是人,而另一头却是整个天地。做那个人真是件绝妙的事情。”

    “绞刑架会把你带向地狱的。”

    “我想那里的火炉一定烧得很旺!”

    “若望啊,若望,那样的话你的下场一定会很惨的,你为什么就不醒悟呢?”

    “我敢肯定,那开头一定很精彩!”

    就在这个时候,楼梯上响起了声音。

    “别说话!”克洛德副主教把一根手指放在嘴唇上说道,“估计是雅克来了。现在你给我听着,若望,在这里无论你看到的还是听到的,千万不可以说出去,你赶紧给我躲进火炉里去。快点!”

    若望很听话地爬进了火炉,但这个时候一个绝好的想法油然而生:“好吧,克洛德哥哥,不过,你要是给我一个弗洛林,我就不出声了。”

    “闭嘴!我答应你!”

    “那你现在就给!”

    “好,拿去吧!”副主教先生非常恼怒地把钱包扔给了若望。若望刚刚躲进那个火炉,密室的门就开了。


    第(3/3)页